Dublagem IA

Tua voz.
Teu clipe. Em 9 idiomas.

A IA clona tua voz a partir de 15 segundos do teu clipe e redubla em inglês, espanhol, japonês... 9 idiomas no total. O jogo e a música ficam, as legendas seguem o novo roteiro palavra por palavra. Tua audiência de fora escuta A TI, não um robô.

7 dias de teste, créditos de dublagem à parte· ~2 min por dublagem de áudio (lip-sync demora mais)· Tua voz, não uma voz de robô

A mesma voz, quatro idiomas

Clipe original em inglês: uma mensagem do Tom Holland para os jovens que têm medo de seguir os próprios sonhos. Dá o play e troca para francês, espanhol ou chinês no meio da reprodução: o clipe continua do mesmo ponto, com a mesma voz. Legendas alinhadas em cada idioma.

Escuta o mesmo clipe
Voz clonada + legendas alinhadas

Como funciona

Quatro passos, uns dois minutos por idioma.

Tu escolhes o idioma

Em qualquer clipe pronto, abres a Dublagem e marcas um ou vários dos 9 idiomas: inglês, espanhol, alemão, italiano, francês, japonês, coreano, russo, chinês.

A IA clona tua voz a partir do clipe

15 segundos do teu clipe bastam. Sem estúdio, sem gravação à parte: tua voz é aprendida do vídeo que acabaste de processar, com teu timbre e tua energia.

Legendas reescritas, alinhadas palavra por palavra

As legendas são regeneradas sobre o roteiro dublado, não é uma tradução colada do lado. O que aparece na tela é exatamente o que a tua voz fala.

Tu publicas

TikTok, Shorts, Reels: cada audiência te escuta no idioma dela. Conta uns 2 minutos por dublagem.

Tua voz

Uma voz genérica? Não. A tua.

Aqui não tem voz de catálogo colada no teu clipe: eu clono a TUA voz a partir do teu próprio vídeo, e o som de fundo fica intacto. Teu clipe em inglês soa como tu, não como um narrador intercambiável.

Clonada de 15 s do teu clipe

Zero configuração: a clonagem parte do próprio vídeo. Teu ritmo, teu grão, tua energia, em cada idioma.

Som de fundo preservado

A voz original é retirada por separação de fontes: o jogo, a música e o ambiente ficam no lugar, embaixo da nova voz.

Consentimento + marcação IA

Autorizas a clonagem da tua voz uma vez, com uma caixa explícita. Os clipes dublados são marcados como gerados por IA, como exige o regulamento europeu. Transparência assumida: também protege a tua voz.

Preços

10 dublagens por mês com ELITE

O plano ELITE inclui 10 dublagens por mês. Precisa de mais? Recarrega com um pack em qualquer plano pago: +10 por 7 €, +50 por 25 €, +150 por 60 €.

Ver preços
Sem enrolação

A IA trabalha enquanto você streama.
E você fica no controle de verdade.

Você sobe, a IA tira seus clipes, o autopilot pode postar nas suas contas sozinho. Você pode editar, descartar, reposicionar. Nada sai sem o seu ok se você quiser. É sua conta, suas regras.

30
Clipes por VOD em média
2 min
De processamento por VOD
9:16
Vertical pra TikTok, Shorts, Reels
Suas VODs continuam suas

A gente nunca revenderia

Seus streams são seus. A gente usa pra gerar seus clipes, só isso. Não joga num dataset de treino de IA, não passa pra terceiros. Você apaga sua conta, a gente apaga seus vídeos.

Sem cota escondida

Um lote de Magic por mês, claro

Cada plano te dá um número de Magic por mês, avisado antes. O Pro te dá mais que o Creator. Quer mais? Você recarrega quando quiser. Nada de ilimitado que esconde uma fatura, zero surpresa no fim do mês.

Cancela em 1 clique

Você sai quando quiser

Sem precisar mandar e-mail pro suporte, sem precisar marcar 3 caixinhas. Um botão nas suas configurações e você tá fora. Talvez você volte um dia, talvez não. Sem julgamento.

Nosso próprio motor de IA

Nosso motor, não um site que cola o ChatGPT por cima

A gente passou meses ajustando o corte pra streams de gaming, IRL e just chatting. As ferramentas dos EUA que colam uma API do ChatGPT por cima não entendem nada do ritmo dos streamers. A gente entende.

A gente roda em cima de coisa sólida
Stripe·Cloudflare·OVH

Tuas perguntas, minhas respostas

É mesmo a minha voz?
É. A IA clona tua voz a partir de uns 15 segundos do teu clipe: timbre, ritmo, energia. Eu não pego uma voz num banco de vozes sintéticas: tua dublagem em inglês soa como tu falando inglês.
Quais idiomas?
Nove: inglês, espanhol, alemão, italiano, francês, japonês, coreano, russo e chinês. Dá pra dublar o mesmo clipe em vários idiomas de uma vez.
E as legendas?
São regeneradas sobre o roteiro dublado, alinhadas palavra por palavra com a nova voz. Nada de tradução aproximada colada no timing antigo: o que aparece é o que é falado.
Quanto custa?
O ELITE inclui 10 dublagens por mês. Em qualquer plano pago recarregas com packs: +10 por 7 €, +50 por 25 €, +150 por 60 €, e também existem bundles de +3, +10 e +30. No teste grátis de 7 dias a função aparece, mas nenhuma dublagem está incluída: os créditos são comprados à parte.
Clonar minha voz é legal?
Só clonamos tua voz com teu consentimento explícito: uma caixa, uma vez. Ela só serve pra dublar OS TEUS clipes. E o conteúdo dublado é marcado como gerado por IA, como pede o regulamento europeu. Sem zona cinzenta.
E o lip-sync?
Tem sim, como opção. Marcas a sincronização labial na hora de lançar a dublagem: custa 1 crédito a mais, ou seja 2 créditos para aquele clipe, e demora mais que uma dublagem só de áudio. Funciona com o rosto filmado de frente. Se as condições não baterem — vídeo que não permite, ou máquina de render sem o motor de lip-sync na hora do processamento —, a dublagem sai do mesmo jeito com tua voz e tuas legendas, só que sem lip-sync, e o crédito extra volta automaticamente pro teu saldo.

Bora fazer tua voz viajar?

7 dias grátis pra testar a ferramenta, sem cartão. Tuas dublagens chegam com o ELITE ou um pack a partir de 7 €, e tua voz continua sendo tua.

Lançar Dublagem IA