¿Submagic o StreamClipping AI?
Submagic le da estilo a tus videos cortos. Nosotros partimos de tu stream de 4 horas y encontramos los clips dentro.
Submagic es un editor realmente bueno. Si ya tienes tu video corto cortado y quieres subtítulos impecables, b-roll y un acabado limpio, lo hace muy bien.
Pero hay un paso antes de eso: encontrar los momentos correctos dentro de 4 horas de stream. Ahí es donde entramos nosotros. No peleamos en el mismo terreno, nos encargamos de otro eslabón de la cadena.
Submagic en dos líneas
Fundada en París en 2023, se convirtió en una referencia de la edición de formato corto asistida por IA. Su fuerza histórica son los subtítulos: precisión, estilos virales, más de cien idiomas.
Submagic amplió su alcance con detección de momentos, b-roll automático y, desde 2026, publicación en redes. Es un editor pensado para el creador de formato corto en general, no específicamente para el streamer.
Side by side
| StreamClipping AI | Submagic | |
|---|---|---|
| Pensado para streamers de Twitch, Kick e IRL | sí | no |
| Encuentra los mejores momentos dentro de una VOD completa | sí | sí |
| Puntuación viral entrenada con contenido de stream | sí | no |
| Subtítulos animados sincronizados palabra por palabra | sí | sí |
| Hooks de retención generados por la IA | sí | sí |
| Facecam y gameplay reencuadrados automáticamente | sí | no |
| AutoPilot: publicación automática multiplataforma | sí | Limitado |
| Conexión nativa con Twitch, YouTube y Kick | sí | no |
| Exportación vertical 9:16 y horizontal 16:9 | sí | sí |
| Soporte humano en tu idioma | sí | Limitado |
| Gratis para siempre y prueba Elite de 7 días (1 h de vídeo al día) sin tarjeta | sí | Limitado |
| Fondo recortado por IA, sin pantalla verde | sí | No documentado |
| Stickers y vídeos colocados detrás de la persona | sí | No documentado |
| Apertura en el mejor momento, con transición y sonido generados | sí | No documentado |
| Looks de etalonaje listos para usar | sí | Limitado |
| Emojis animados según la tipografía, en 10 idiomas | sí | Limitado |
Columna del competidor revisada en las páginas públicas del editor. «No documentado»: ninguna mención encontrada a 16 de septiembre de 2026.
Lo que nuestro editor añade una vez encontrado el momento
Encontrar el pasaje correcto es la mitad del trabajo. Estos ajustes los desarrollamos nosotros, pensados para el stream, y cada clip los tiene en el mismo editor.
La pantalla verde, sin pantalla verde
La IA recorta a la persona en pantalla. Desenfocas el fondo, lo pasas a un color liso o lo cambias por una imagen, un GIF o un vídeo, y tus stickers quedan detrás de ti. Desde Pro, en clips 9:16.
El clip se abre con su mejor momento
Cuando el pico llega tarde, suena primero y el clip vuelve al inicio con una transición y un sonido sintetizado. Los tiempos muertos se recortan y las frases de enganche caen donde la gente se va.
Un encuadre por plano
¿El juego pasa a pantalla completa y luego vuelve la cam? Cada plano conserva su propio encuadre, hasta 24 por clip, con nueve composiciones 9:16 en un clic.
Colores etalonados
Seis looks aplicados a toda la imagen, antes del texto, para rescatar un stream apagado o demasiado azul. La vista previa muestra la curva real del render. Incluido en todos los planes.
Emojis animados, en 10 idiomas
Un diccionario de 43.000 palabras pone el emoji en la palabra fuerte y lo anima según tu tipografía, en español igual que en japonés o en árabe. Desde Creator.
Tu voz, en 9 idiomas
El doblaje IA clona tu voz, realinea los subtítulos palabra por palabra y conserva el sonido de fondo. Desde Creator, un crédito por doblaje.
Lo que hacemos diferente
Partimos de la VOD en bruto
Pega el enlace de tu stream de Twitch, YouTube o Kick. Sin pre-edición: la IA mira las 4 horas completas y saca los momentos que valen un clip.
Multi-cam entendida automáticamente
Facecam en una esquina, gameplay a pantalla completa. Nuestra IA separa los dos y reencuadra el formato vertical alrededor de la acción, un caso que los editores de formato corto generalistas no manejan.
AutoPilot, del stream al clip publicado
Detección, edición, subtítulos, hooks, publicación programada en tus cuentas. Una sola cadena, del archivo en bruto al clip en vivo, sin saltar a otra herramienta.
Cuándo Submagic sigue siendo la mejor opción
- Ya editas tus videos cortos a mano y buscas sobre todo el mejor motor de subtítulos: ese es su oficio principal.
- No streameas: partes de material ya corto, talking head o tutorial, en vez de una VOD de varias horas.
- El b-roll automático con banco de imágenes integrado es central en tu estilo: esa es una de sus fortalezas.
El veredicto
Submagic y nosotros no hacemos del todo el mismo trabajo. Ellos le dan estilo a un video corto, nosotros encontramos los clips dentro de un stream largo y los publicamos.
Si tu problema es "tengo 4 horas de stream y cero tiempo para verlas", somos lo tuyo. Prueba gratis con tu última VOD, la prueba Elite de 7 días (1 h de vídeo al día) no pide tarjeta.
Preguntas frecuentes
¿StreamClipping AI también hace subtítulos?+
¿Puedo usar los dos?+
¿Cuál es para streamers?+
¿Cómo lo pruebo?+
¿Listo para clipear sin quemarte las noches?
Crea tu cuenta gratis. 15 minutos de video al mes para siempre, 7 días de plan Elite de regalo (1 h de vídeo al día) y sin pedir tarjeta.
Pruébalo gratisElite 7 días · 1 h/día · sin tarjeta